[EC-CUBE] 1.5.0-beta　新規
[レンタルサーバ] CPI Pro2
[OS] FreeBSD 4.11
[PHP] 4.4.1
[データベース] Postgre 7.3.4

同じ状態でした。

送られてくるメールの差出人が無く、bodyに

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
=?ISO-2022-JP?B?GyRCJGokLCRIJCYkNCQ2JCQkXiQ5ISMbKEI=?=
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Content-Transfer-Encoding: 7bit
From: TEST STORE <aa@aaa.aaa>;
Reply-To: aa@aaa.aaa
Errors-To: aa@aaa.aaa


○○様 この度はご注文いただき誠に有難うございます。 下記ご注文内容にお間違えがないかご確認下さい。

以下省略

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
こんな感じでした。

maimiさんのmimeheaderの置き換えで解決。いまのところ問題なさそうでした。maimiさん、ありがとうございました。