php初心者です。

ヘッダーを変更してトップページのみにイメージを表示させたいのですがうまくいきません。

マニュアルサイトにあったソースをヘッダーに貼り付けると

http://xxxx.com/html/index.php
には反映されるのですが、

http://xxxx.com/index.php
には反映されません…

index.phpを単純に../index.phpに書き換えるだけではだめなのでしょうか？

ご存じの方、お助けください。
よろしくお願いします。

↓↓↓以下マニュアルサイトに紹介されていたソース↓↓↓

▼トップページのみにイメージを表示させるための記述

<!--{assign var=●● value="`$smarty.const.URL_DIR`index.php"}-->
<!--{ if $smarty.server.PHP_SELF==$●●}-->
<!--▼TOPIMAGE-->
<table width="780" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=" ">
<tr>
<td><img src="<!--{$smarty.const.SITE_URL}-->img/top/image.jpg" width="780" height="208" alt="ふとんやさんです"></td>
</tr>
</table>
<!--▲TOPIMAGE-->
<!--{/if}-->