mcontact さん

.env を確認してみましたが、問題なさそうに見えます。
次のように設定しています。

MAILER_DSN=smtp://tanaka@toebisu.jp:password@domain:587?auth_mode=plain

MAMP上で構築しているEC-CUBE 4.1系までのサイトは正常にメール送信できています。
MAMP ではこれまで SSL 未導入で http://localhost:8888/ にてアクセスしていました。
4.2 系からはこのあたりが厳格な仕様に変更されたのかなと思い、SSLを導入して https://localhost/ にてアクセスできるようにしてみましたが、エラー内容は変わりませんでした。