EC-CUBE は1商品を複数のカテゴリに割り当てられますので、その中のどのカテゴリを表示するのかという「仕様」を固める必要がありそうな気がします。参考まで。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。