>原因１の可能性がありそうなので、さっそくチェックしてみます・・・。
>支払い方法の項目は自分で設定したので、もしかしたら、、、

自分で設定した場合は正常に動作しないと思います（もちろん内部動作が分かっていれば動くようにDBデータを入れる事は出来ますが）。
オーナーズストアの購入商品一覧＞モジュールの「設定」を押して出る画面で正しく設定を行えれば、自動的に支払い方法が追加されるはずです。
その追加された支払い方法の名称などを変更するのは自由ですが、モジュールの設定から追加しないと、決済モジュールに遷移するための内部情報が登録されないです。

----------------
EC-CUBE公式エヴァンジェリスト
EC-CUBEインテグレートパートナー (株)スピリット・オブ
移転・拡張・高速化・問題解決
各種カスタマイズ・支援依頼承ります。
[url=h