(斜め読みです。外していたらゴメンなさい。)

まずは、DB データ的に問題がないかを検証しておく必要がありそうですが、仮に問題ないならば、テンプレートのキャッシュが悪さをしているかもしれませんね。

思いつくのは、パラメーター「SMARTY_FORCE_COMPILE_MODE」を「true」にしてみるとか。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。