ご返信ありがとうございます！
こちらもシンプルですごくいい方法ですね。
おかげさまで、ここまでやりました。

-----------------------------------------------------

<!--{if $smarty.server.PHP_SELF == '/index.php'}-->
<h1>トップページ用の文章</h1>
<!--{elseif $smarty.server.PHP_SELF == '/products/list.php'}-->
<h1><!--{$tpl_subtitle|h}--></h1>
<!--{elseif $smarty.server.PHP_SELF == '/products/detail.php'}-->
<h1><!--{$arrProduct.name|h}--><!--{$arrProduct.main_comment}--></h1>
<!--{else}-->
<h1>トップページ用の文章と同じ</h1>
<!--{/if}-->

-----------------------------------------------------

商品詳細ページではその商品の商品名とメインコメントにしました。
商品一覧（カテゴリ）ページではカテゴリ名だけ表示されていますが、ちょっと寂しいのでここに

http://www.eccube-school.jp/user_data/referencedetail.php?ref_id=93
で紹介されているように一覧用メインコメント<!--{$arrProducts[cnt].main_list_comment}-->も入れたいのですが、そもそも管理画面のどこで一覧用メインコメントというのを入力するのかわからずにいます（タグだけ入れても表示もされません）。。

あと一点だけアドバイスいただけませんでしょうか。。