[EC-CUBE] 2.11.4
[レンタルサーバ]　matbao(ベトナム)
[OS] Linux (ディストリビューション不明)
[PHP] PHP 5.2.13
[データベース] MySQL 5.1.65
[WEBサーバ] apache2.2.15
[ブラウザ] Firefox2.0.0.5
[現象]
PDF帳票内にベトナム語が入ると文字化けします。
UTFで対応させようと、TCPDFを入れてFPDFから切り替えた上で、
Japanese.phpをfancytableメソッドを残して全て削除しました。
ベトナム語フォントの表示は「dejavusans」により可能になったのですが、
$this->pdf->cell()
により設定されている内容がずれてしまいました。
具体的には、帳票タイトルが一番上ではなく、コンテンツの後から始まるようになってしまいました。
FPDFとTCPDFはFPDIから呼び出せば互換があるとのことですが、、、。
ずれないようにするにはどうすればよいでしょうか。

他の手段でのUTF対応も含めて、教えて頂けますでしょうか。
よろしくお願いします。