フロント機能の方で「会員登録をしないで購入し、お届け先を注文者と別にする場合の・・・・」の質問をし、解決しましたが、
これに関して管理機能の方にも変な部分があるので、こちらで報告させて頂きます。

仮に会員登録をしないで購入し、お届け先を注文者と別に注文をすると、
管理画面の受注管理＞受注登録の画面に、お届け先1とお届け先2が表示されるようです。
・お届け先1には、商品名のみ表示され、個人情報は空の状態です。
・お届け先2には、商品名の欄はなく、個人情報は「注文者と別のお届け先」に登録した内容が入力されております。

ちなみに、この注文に関するDB「dtb_shipping」を見ると、
同じorder_idが2つあり、そのうち一方の情報がすべて「Null」になっているようです。

管理画面とDBは合っているので問題ないのかもしれませんが、
なんとなく不自然な気がするので、一応報告します。

goodspeed　様

この不具合は解決されましたか？
こちらも同じ状況となっておりまして、解決方法を教えて頂けると有り難いです。

よろしくお願い致します。

---------------------------------
[EC-CUBE]2.12.0
[OS]Linux
[PHP] 5.3.13
[データベース]MySQL 5.0.67
---------------------------------

私は、このようなレベルの問題を解決できる知識を持ちあわせておりません。

フロント機能の方で、解決策が見つかっているようです。
こちらを参考に

ありがとうございます。

私も素人なので、みなさんの情報を頼りにしています。

こちらも動作を確認いたしましたので、解決済みと致します。