メール再配信処理で送信されている感じですね。キュー処理の頻度を変えて誤魔化すという方法もありそうな・・・

とりあえず、EC-CUBE が絡まない、PHP スクリプトでテストしてみては? それで問題ある(同様の動作)なら、サポート先へ問い合わせると。

あとは、SMTP 認証が必要なく送信できる構成であれば、SMTP で送信するのも手だとは思いますが。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。