すでにEC-CUBEを使って運営しており、後からSMBCファイナンスサービス決済モジュールを導入しようとしたのですが、「オーナーズストア＞購入商品一覧」からインストル後、「設定」をクリックした際にエラーメッセージが表示されます。

システム環境は
----------------------------------------------------------------------------------
[EC-CUBE] 2.11.4
[レンタルサーバ] SPPD レンタルサーバー
[WEBサーバ] Apache/2.2.20 (Unix)
[PHP] PHP 5.2.17
[データベース] MySQL 4.1.22
[決済モジュール] SMBCファイナンスサービス決済モジュール(2.11系)

EC-CUBEは、ドメイン〜/shop/にインストール。
htmlフォルダの中身を、/shop/直下に展開する形で使っています。
----------------------------------------------------------------------------------

オーナーズストアからインストールは出来ているようなのですが、同ページから設定しようとすると、
「システムエラーが発生しました。大変お手数ですが、サイト管理者までご連絡ください。」
と表示されます。

「DEBUG_MODE」パラメータを「true」にして表示させたメッセージが以下です。



▼▼▼ デバッグ情報ここから ▼▼▼

http://www.***/shop/admin/load_module_config.php?module_id=225?module_id=225

SERVER_ADDR: ----
REMOTE_ADDR: ----
USER_AGENT: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:11.0) Gecko/20100101 Firefox/11.0

/www/shop/admin/load_module_config.php 50:require_once
/www/shop/data/downloads/module/mdl_smbc/config.php 8:LC_Page_Mdl_SMBC_Config->process
/www/shop/data/downloads/module/mdl_smbc/class/pages/LC_Page_Mdl_SMBC_Config.php 29:SC_Mdl_SMBC->install
/www/shop/data/downloads/module/mdl_smbc/class/SC_Mdl_SMBC.php 271:SC_Mdl_SMBC->updateTable
/www/shop/data/downloads/module/mdl_smbc/class/SC_Mdl_SMBC.php 284:SC_Helper_DB->sfColumnExists
/www/shop/data/class/helper/SC_Helper_DB.php 89:SC_Query->query
/www/shop/data/class/SC_Query.php 736:SC_Query->prepare
/www/shop/data/class/SC_Query.php 876:trigger_error
▼▼▼ エラーメッセージ ▼▼▼
https://www.***/shop/admin/load_module_config.php?module_id=225

SERVER_ADDR: ----
REMOTE_ADDR: ----
USER_AGENT: Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.6; rv:11.0) Gecko/20100101 Firefox/11.0

SQL: ALTER TABLE dtb_payment ADD module_code text

MDB2 Error: unknown error

_doQuery: [Error message: Could not execute statement]
[Last executed query: PREPARE mdb2_statement_mysql_7dd9e9156b45deabe6a7ab9a0af0facd164edf170 FROM 'ALTER TABLE dtb_payment ADD module_code text ']
[Native code: 1295]
[Native message: This command is not supported in the prepared statement protocol yet]


/www/shop/admin/load_module_config.php 50:require_once
/www/shop/data/downloads/module/mdl_smbc/config.php 8:LC_Page_Mdl_SMBC_Config->process
/www/shop/data/downloads/module/mdl_smbc/class/pages/LC_Page_Mdl_SMBC_Config.php 29:SC_Mdl_SMBC->install
/www/shop/data/downloads/module/mdl_smbc/class/SC_Mdl_SMBC.php 271:SC_Mdl_SMBC->updateTable
/www/shop/data/downloads/module/mdl_smbc/class/SC_Mdl_SMBC.php 284:SC_Helper_DB->sfColumnExists
/www/shop/data/class/helper/SC_Helper_DB.php 89:SC_Query->query
/www/shop/data/class/SC_Query.php 736:SC_Query->prepare
/www/shop/data/class/SC_Query.php 873:MDB2_Driver_mysql->prepare
/www/shop/data/module/MDB2/Driver/mysql.php 1123:MDB2_Driver_mysql->_doQuery
/www/shop/data/module/MDB2/Driver/mysql.php 798:MDB2_Driver_Common->raiseError
/www/shop/data/module/MDB2.php 1497:PEAR->raiseError
/www/shop/data/module/PEAR.php 557:MDB2_Error->MDB2_Error
/www/shop/data/module/MDB2.php 1009:PEAR_Error->PEAR_Error
▲▲▲ エラーメッセージ ▲▲▲


▲▲▲ デバッグ情報ここまで ▲▲▲



私自身は初心者で全くわからないのですが、対策できる情報があればアドバイスを頂きたいです。
よろしくお願いします。

残念ながら, EC-CUBE 2.11.0 以降は MySQL 4.1.22 はシステム要件外です.
MySQL 5.0.x 以降のサーバーへ移転することをお薦め致します.

# でも運用されているということは動くんですね...

＞残念ながら, EC-CUBE 2.11.0 以降は MySQL 4.1.22 はシステム要件外です.

やはりそこですか。
たしかに動いているので単純にいけるかと思ってたのですが・・・

遅くなってしまいましたが、ご返答ありがとうございました。