表題の件で困っていますのでお助け下さい。

SHOPマスターでの店名と、メルマガでメールを配信する際の店名を変更したいと思っています。

SHOPマスターでの店名はSEO対策も兼ねて長めに作成しておりますが、メール配信の際の名前はシンプルにショップ名のみの方が良いのですが、デフォルトの仕様ですとSHOPマスターの店名が反映されてしまうようです。

私はSHOP運営者なので、サーバーは制作会社さんにあるので触れず管理画面しか触れません。

この状況でどうにかならないものでしょうか。

どなたかご教授頂ければ幸いです。

FTPなども使えない状況なのでしょうか？

せめてFTPだけでも使用できれば
default/mail_templates/mail_title.tpl
内を直接編集することで任意の名前にすることが出来るのですが・・・

----------------
★売れる通販サイト作ります！　========================
(株)ブラテック EC-CUBEカスタマイズサービス
http://www.bratech.co.jp/lpo/eccube.html
==============================================

bratechさんがコメントされているようにFTP等でやるのが良いとは思いますが

管理画面だけでやる場合

デザインテンプレートのダウンロード→ローカルで解凍→編集→手動で再パッキング→デザインテンプレートのアップロード→テンプレートの切り替え設定

という手順を踏むことで編集をすることは可能かと思います。

----------------
EC-CUBE公式エヴァンジェリスト
EC-CUBEインテグレートパートナー (株)スピリット・オブ
移転・拡張・高速化・問題解決
各種カスタマイズ・支援依頼承ります。
[url=h

ご回答頂きまして、ありがとうございます。

やはりFTPくらいは使えるようになっておいた方が良さそうですよね。

これを機に勉強してみます。