日本語版での他言語サイトについて教えてください。

現在、日本語版でサイトを運営しているのですが、
将来的に海外向け英語サイトも持ちたいと考えています。

その場合、日本語版EC-CUBE上に、日本語版サイトのDBと英語版サイトのDB、
二つを用意しないといけないのでしょうか。

それとも、日本語版EC-CUBEと多言語版EC-CUBE、それぞれをインストールしなくてはならないのでしょうか。

サポートに問い合わせても、EC-CUBE本体の質問には答えられないとのことなので、
皆様のお知恵を拝借したく、ここにスレを立てました。
よろしくお願いいたします。

okuusan703様


自分は多言語版ECCUBEを触ったことはありませんが、
多言語版をインストールした方がいいような気はします。

理由は、日本語版のサイトを英語版に直すとなると、
修正個所が膨大だからです。文言だけでなく、画像ファイルも英語版の画像を用意する必要があります。
（エラーメッセージ等、漏れが発生する確率は高いかと…）

※ただし、日本語と英語の混ざったサイトを作るならば、
　自分なら日本語版のサイトをベースにします。


DBは、容量が十分余裕があるならば、わざわざ二つ用意しなくてもいいような気はします。
（実際に、日本語版サイトのDBに、英語を保存することは可能ですので）


以上、ざっくりした回答になりますが、
少しでも助けになれば幸いです。

k-kuwahara様、レスありがとうございます。

現在は掲載している商品数がとても少なく、DBにはかなり余裕があると思われます。
将来的には商品数をもっと増やしていきたいのですが、日本語サイトには日本向け商品、英語サイトには海外向け商品を掲載する予定です。

いただいたお返事を拝見すると、現在のDBやテンプレートのバックアップを取った後、
他言語版をインストールしなおすほうが良さそうですね。

お忙しい中、アドバイスありがとうございました。

こんにちわ。

多言語版を利用しても、日本語サイトと英語サイトを
１つのEC-CUBEで切り替え表示などが出来るわけではありませんので、
サイト自体は２つ作る必要があります。

現在の日本語版EC-CUBEは残しておき、
英語サイト用に多言語版のEC-CUBEを別途インストールする必要が
あると思われます。

多言語版について認識違いなどありましたら、どなたかご指摘ください。