seasoftさん
ありがとうございます。


環境は下記の通りです。よろしくお願いします。

[EC-CUBE] 2.13.1
[レンタルサーバ] WADAXサーバ
[OS] CentOS 6
[PHP] PHP 5.3系
[データベース] PostgreSQL8.4系（UTF-8）
[WEBサーバ] apache2.2系

nanasessさん
情報ありがとうございます。

私のスキルではわかりかねますが、調べみます。

はじめまして。

実は、スレ主様と全く同じエラーが起きておりまして、
環境など確認させて頂きました所、
私とほぼ酷似しております。

EC-CUBE 2.13.3
サーバーOS Linux wx20.wadax.ne.jp 2.6.32-573.7.1.el6.x86_64 #1 SMP Tue Sep 22 22:00:00 UTC 2015 x86_64
DBサーバー PostgreSQL 8.4.20
WEBサーバー Apache
PHP 5.3.3
OS windows8.1


この、ダブルクオーテーションで囲わないとCSV登録時に半角英数字前の日本語が消えるという問題は、既に解決出来たのでしょうか？とても気になっています。

もし解決法がございましたら、教えていただきたいと思っております。

一昨日より格闘しているのですが、一向に解決する兆しが見えません。どうか、宜しくお願い致します。

自己解決というか、原因は分かりましたので、簡単に報告致します。

尚、私の環境(ver2.13系、WADAXサーバー使用)限定での現象かもしれませんので、


いくつかポイントはあるのですが、まずEC CUBEからCSVを出力すると、改行の無いテキストデータはダブルクオーテーションで「囲われずに」出力されます。

そして、EC CUBEに「日本語から始まるテキストデータ」をCSVで入力する場合、ダブルクオーテーションで囲われていないと、文頭〜半角英数テキストまでの部分が消えてしまいます。全て日本語のデータであれば、全て消えてしまいます。

なので、例えば商品名が「テストtestテスト」という商品を、CSV出力して、未編集で入力した場合、商品名が「testテスト」となってしまいます。「テスト」という商品名のデータを出力→入力すると、商品名がありませんというエラーになります。

また、「改行の無いテキストデータはダブルクオーテーションで囲われずに出力」という仕様は、EC CUBEだけでなく、エクセルで編集した場合や、キャッサバなどのCSVエディタで編集した場合も同じで、今の所手動でダブルクオーテーションをつけられるツールはメモ帳しか見つけられておりません。

なので、メモ帳でダブルクオーテーションをつけて保存し、そのCSVを他のツールで開き保存すると、ダブルクオーテーションが消えます。

【結論】

エクセルやCSVエディタなどでデータを編集して一括でUPという作業は、私の環境では今の所不可能だという結論に達しました。

私は、ファイルメーカーというソフトで、商品のスペックや説明文等をデータベース化し、それをCSVで出力し登録を行っているのですが、この「ファイルメーカーで出力したCSV」に関しては、改行の無いテキストもちゃんとダブルクオーテーションで囲われて出力されるので、問題なく作業できます。

例えば一斉に価格を変更するような場合も、EC CUBEからCSVを出力して、それを編集するのではなく、ファイルメーカー側でデータを作成してアップすれば問題ありません。

EC CUBEで自動生成される商品IDなどに関しては、まずはファイルメーカで「商品ID」などを空欄にしたCSVを作りアップロードし、商品を新規登録します。

その後、EC CUBEからCSVを出力させると、自動生成された商品IDなどが取り出せるので、それをファイルメーカーに商品コードをKeyにインポート。そうすれば、既存商品の更新等も自由に行えます。

つまり、独自で商品マスターのような仕組みを用意出来ない場合は、このCSVアップ機能は実質使用不可能かと思われます(私の環境の場合は)


以上です。このページはアクセスが3000を超えており、ハマっている人が多い問題なのかと推測します。今後このページを見た人が、何かしら参考になれば幸いです。

追加情報として参考になれば…

ダブルクォーテーションを保持したままCSV出力するのは、ファイルメーカー以外にも、Microsoft Accessのエクスポート機能でも可能です。

Accessやファイルメーカーを購入せずになんとかしたいなら
MySQLやPostgreSQLなどのデータベースに一旦インポートして加工⇒出力するという方法であれば、heidisqlなどのデータベースクライアントツールから区切り文字など任意に指定して出せる機能があります。
ちょっと手間ではありますが。

エクセルの場合、エクセル側が勝手に色々やらかしてくれるので、
私はインポート用のCSVを作る時やCSV出力を開くとき、
あまりExcelは使わない派です。
読込時でさえ、きちんと設定せずに開くと
　"012"⇒12
　 "Apr-1"⇒日付の4/1と解釈してしまう
…などになり、これを上書き保存すると…。

昔どうしてもエクセルでカンマ区切り+ダブルクォーテーション指定のCSVファイルを読み込んで、同じ体裁で出力する必要があったときには、

１：csvの拡張子をtxtにして読込
２：ウィザードが起動するのでカンマ区切り、文字列囲み指定
３：列のデータ形式を全て「文字列」にしてOK
４：加工
５：タブ区切りテキストで保存
６：タブをvbScriptで","に置き換え、行の先頭と末尾に"を付与
７：拡張子をcsvにする

…という面倒な手順を踏まなければ
「ダブルクォーテーション付きカンマ区切りテキスト」
が実現できませんでした。
素で開くと、012⇒12になってしまうので3の手順が必要だし、
保存の時はウィザードが出てくれないから5〜7の手順にするしかない。
5〜7はエクセルマクロで実現してもよいけれど。

エクセルを使用する場合は、出来ないことはないけど
標準機能だけでは無理（何か抜け道があるなら知りたいです…）。
他のツールでも、ダブルクォーテーションを指定した読込・書き出しが出来るものを使用しないと…ということだと思います。