現在2.13.1でサイトを構築しているのですが、商品の価格を全てドル表示したいと思っています。
別に管理画面の価格欄に入力した円をリアルタイム為替換算してドルに表示する、もしくは円ドルを選択できる…という話ではなく、
管理画面の価格欄に入力した値、例えば100と入力した場合、商品の価格を100ドルとしたいという話になります。

ただ単にテンプレの通貨の単位表記の箇所を書き換えただけだと、Paypalエクスプレスチェックアウトに決済情報を渡す時、上記の例だと「100円」として渡されてしまうので、それを100ドルとして渡したいのです。
おそらくどこかに機軸通貨の設定があるのではないかと思っておりますが、
お分かりになる方、教えて頂けませんでしょうか。

「多言語版をインストールしなおしたら」と思われると思いますが、
どうしても後ほど導入したいモジュールが別にあるため、多言語版への切り替えは最後の手段にできれば…と思っております。

宜しくお願い致します。

data/downloads/module/mdl_paypal_express/include.php の PAYPAL_EXPRESS_CURRENCY_CODE を USD にするといかがでしょうか?

有難うございます！
sandboxアカウントで試してみたところ、ちゃんとUSDで計算されました。
おそらくこれでいけそうです。助言有難うございました。