[EC-CUBE]　2.12.6
[OS]　Windws7
[PHP]　5.3.3
[データベース] MySQL 5.0.83-community
[ブラウザ]　IE9、Firefox(35.0.1)

EC-CUBEのデータベースは「MYSQL」よりも「PostgreSQL」の方が相性が良いという記事を見かけるのですが、EC-CUBE3も「PostgreSQL」のデータベースを使用した方がよいのでしょうか？
よろしくお願いいたします。

PostgreSQLの方がいいとは思います。

EC-CUBE3ではだいぶMySQLへの対応が改善されています。

MySQLでもパフォーマンスは出せると思いますが、現状ではインストール時にトラップがあります。
1台のサーバで運用するのであれば、今まで通りPostgreSQLを使った方が良いかもしれませんが、AWS等のクラウドサービスを使うのであれば、MySQLにしておいた方が良いかもしれません。

----------------
EC-CUBEカスタマイズ相談してください。
緊急のEC-CUBEの障害対応
EC-CUBEカスタマイズブログ

GitHubへの報告をみるかぎり、MySQLのほうがインストール時に不安定な印象はありますが、3からは、ORMが使われているので、パフォーマンス面はそうかわらないのではないかと。
環境によっておきるような、インストール時の不具合も使う人が増えて3.0.2くらいでは、安定してくるのではないかと。

なお、公式サイトをみるかぎり

3系は、PHP5.3.9以降、MySQL5.1.x以降となっているので、記載の2.12.6と同じ環境は動作保証がないので、お気をつけください。

http://www.ec-cube.net/product/system.php

横から失礼致します。

本スレッドは情報交換が完了しているものと思われますので、
対応状況を"解決済"とさせていただきます。

※解決済後も本スレッドへの返信は可能ですので、
　なにかあれば引き続きご利用ください。