困っています。
開発元の株式会社ロックオンは質問を受け付けてくれないので・・・

「カテゴリコンテンツプラグイン」の対応バージョンに3.0.10と記載があるのですが、上手く動いてくれません。
http://www.ec-cube.net/products/detail.php?product_id=1070

ロリポップサーバー（チカッパ）
やってみた事：
無効⇔有効
削除し、アップロードのし直し

解決しました。

.tarを解凍し、サーバーにアップロードしたファイルを上書きしました。