多言語対応版にて「デザイン管理」「ページ詳細設定」の

Product purchase/Designation of payment method and delivery time, etc.

を「ページ詳細」で編集し保存をすると

(50 characters max)
* For Name, enter 50 characters or less.

と表示されます。
名前を変えて保存すれば良いのでしょうか？
デフォルトが長すぎる？？

デフォルトが長すぎのようです。。

フォーム入力値の長さチェックを適用しているにも関わらず、
デフォルトで超過データを突っ込んでしまっているので、
編集したら最後、という状態になっていると思われます。

mtb_constant_init.phpに長さの定義セットがありますので、
フォームの初期化の際に長めの定数をセットしておけば問題ないかと思います。

はじめまして〜！

本当だ！デフォルトのデータがバグっていますね。
とりあえずの対応としましてはSystem settings > Parameter settingsのSTEXT_LENの値を100に増やすと更新出来るようになりますよ。

名前を変更するのであればデータベースを直接さわらないと難しいですね。
データベースを触る場合は、dtb_pagelayoutのpage_nameを変更しましょう。

一度失敗すると、新規ページ登録の状態となってしまい入力フォームが出てきますがこの動作もバグのようです。仕様もれというか、もともと更新時にページ名がオーバーすることを想定していないためだと思います。

やはり初期値の問題みたいですね。
STEXT_LENの変更でとりあえず対応できました。
ありがとうございました。