FTPにてデータベースの中身をそのままコピーしたつもりなのですが
そのコピーした内容でEC-CUBEを実行すると一部の内容に文字化けが発生します。
対応方法がわかる方はいらっしゃいますでしょうか？


本番領域に設置したEC-CUBEはそれなりに動くようなので、
そのデータを元に/testフォルダ内へテスト領域を作ることになりました。

そこでphpMyAdminの「データベースをコピーする」を使用してテスト用データベースを作成しようとしたのですが、途中でエラーが発生して上手くいきません。
しょうがないので、phpMyAdminの「エクスポート」機能を使ったのですが、一度にコピーすると mtb_zip のあたりで容量エラーが発生しますので、複数回に分割してコピーしました。

こうしてデータベースのコピーが完了したので、現在稼動中のEC-CUBEの内容を全て /testフォルダ内にコピーし、

/test/data/install.inc
/test/data/conf/conf.php

の、フォルダ指定に関する箇所を修正し、/test にはBASIC認証を入れました。


そうすると、管理者画面にログオンしたときの表記が

> WELCOME! 管理??nbsp;様

と文字化けしているのに始まり

> 限定,寄せ植え,ギフト,〜999
という内容が
> 限定,寄??え,????〜999

というような文字化けがその他のデータにも発生しています。
具体的には、商品データ・顧客データ・レイアウト指定・お知らせ・支払方法のデータベース等に同様の文字化けを確認しました。
しかし、SHOPマスタの内容は文字化けていないようです。

なお、データベースの内容は /db/mysql/data/各データベース名 に登録されているようなので、こちらもFFFTPから吸い出した上で仮領域へコピーしてみたのですが同様の症状が発生します。

なんとか文字化けにならないようにしたいので、同じような経験のある方アドバイスをお願い致します。

環境はファーストサーバのギガント２です。
文字コードはデフォルトのEUCから変えていません。
インストールした EC-CUBEやPHP・DBのバージョン は、

EC-CUBEバージョン 1.0.2
PHPバージョン PHP 4.4.7
DBバージョン MySQL 5.0.27-standard-log

phpMyAdminによると MySQL の文字セット: UTF-8 Unicode (utf8) だそうです。

よろしくお願い致します。

自己レスです。

どうも最初にphpMyAdminからデータベースを作成する際に
MySQL 接続照合順序: utf8_general_ci にした上で
新規データベースを作成する の照合順序も utf8_general_ci にした上で
元のデータベースからエクスポートしたデータをインポートすれば
コピーできるようです。