トップページでカテゴリリンクを直接するときに、カテゴリブロックのように（商品件数）を表示さしたいのですが…

どのようなタグを入れればいいでしょうか？
やり方などあれば教えてください。

カテゴリブロックを使わずに、トップページに直接カテゴリを表示するというカスタマイズを行いたいということでよろしいのでしょうか？

もし、上記のようにしたいということであれば、タグを入れるだけでできるものではないと思います。
DBからカテゴリに登録されている商品件数を取得し、それを表示するためのタグを書く必要があります。

両方ともカテゴリブロックのプログラムとテンプレートに書かれているので、下記のファイルを参考にされてみてはいかがでしょうか？
・LC_Page_FrontParts_Bloc_Category.php
・category.tpl