ver2.13.1を利用し始めた、初心者です。
新規会員登録ページのカスタマイズを試みています。
非常に単純なことのように思うのですが、上手くいきません。
現時点で困っている点は、"会員登録（確認ページ）"にある項目"会社名"の表記を別の表記に変更することです。
"会社名(入力ページ)"側のページは変更方法が判りましたが、確認ページ側がどこを・どのように変更すれば良いのか全くわかりません。
海外向けに販売を試みて言いますので、例えば"Company"とか"会社名(ローマ字)"などに変更する方法を知りたいです。
当方は初心ですので、順を追って教えていただけますと助かります。どなたかご教授ください。

data/Smarty/templates/default/frontparts/form_personal_confirm.tpl
のことでしょうか。

ども。

data\Smarty\templates\default\entryの下の、
confirm.tplを修正すれば変更出来ると思います。
＞こちら、2.12系での話です、sumidaさんの指摘内容が正しいです。

あわせて、SC_Helper_Customer.phpのsfCustomerCommonParamという関数も、同様に、変更し忘れ内容にお願いします。
こちらを変更しない場合、入力エラー時のメッセージ内容が変更前の項目名となります。

たとえば、お名前(姓)をCompanyに変更した場合は、

を

とすれば大丈夫です。

早速のご返信ありがとうございます。
ご指摘の点、気がつきませんでした。
修正は無事に完了、問題解決となりました。
ありがとう御座いました。助かりました。
また何かの機会でもお助けいただくことがあるかもしれません。
その際は、宜しくお願い致します。

早速のご返信ありがとうございます。
入力エラーのメッセージの件、なるほどです。
細かな、ご指摘に感謝いたします。本当に助かります。
修正は無事に完了、問題解決となりました。
また何かの機会でもお助けいただくことがあるかもしれません。
その際は、宜しくお願い致します。