フロント画面の「会員マイページ」に現在契約中の「定期購入商品一覧」のページを制作したいと思っております。

契約中商品の一覧、および、お届け内容の確認・変更・解約ができるようなページを制作したいのですが、
プラグインなどで簡単に制作できるようなものなのでしょうか？

【EC-CUBEペイメント 定期購入プラグイン】
上記のプラグインを導入しては見たものの、フロント画面に契約中の商品を表示する方法がさっぱりです。

【EC-CUBEペイメント 定期購入プラグイン】

こちらのプラグインは定期購入商品を表示するものではないため、別途カスタマイズが必要かと思います。

なるほど。

会員が購入した、「定期購入商品」を一覧に出す。
その一覧から、「お届け内容の変更」などを行う。

↑これが実現できるプラグインは・・・ないですかね。
カスタマイズしかないでしょうか・・・？

カスタマイズしかないと思います。