2.13.3を利用させて頂いていますが、
行き詰ってしまったので助言を頂きたいです。
（php、smarty、ec-cubeのタグ？やec-cubeの構造について
着手開始から日も浅くそれぞれ完全に理解できていないです）

ヘッダー部にて以下のようなメニューを
作成したいです。

登録されている親カテゴリをすべて表示させて、
その親カテゴリの各項目をクリックしたら、
アコーディオンで子カテゴリが開き、
さらに開いた子カテゴリをクリックしたら、
孫カテゴリがアコーディオンで開くといった形のメニューです。

（開いた孫カテゴリの項目をクリックしたら、
孫カテゴリが登録されている商品一覧ページが
表示されるという流れです。）

以下の質問を参考にさせて頂いて、
http://xoops.ec-cube.net/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&topic_id=13877&forum=10

LC_Page_FrontParts_Bloc_Category.phpから
lfGetSelectedCategoryId
lfGetCatTree
lfGetMainCat
上記の関数を LC_Page.php
にコピペしたらcategory_tree_fork.tpl同様の記述で
子孫カテゴリの取得ができるかと思いましたが、
空の配列しか返ってきませんでした。

lfGetMainCatを利用した
親カテゴリについてはforeachで表示させることができたのですが、
どうしても子、孫カテゴリを取得することができません。

子、孫カテゴリをヘッダーにて出力する方法を教えて頂きたいです。
初歩的な質問だったら大変申し訳ないですが、
よろしくお願いします。