こんにちわ。

現在ver2.0.1を利用して韓国語表記のサイトを制作しているものです。

UTF-8対応になったと知り、早速管理画面を使って韓国語を埋め込んでみたのですが、ウェブサイト上では文字化けしています。

何か他に設定しなければならないもの等があるのでしょうか？

よろしくお願いします＞＜

EC-CUBEバージョン 2.0.1
PHPバージョン PHP 5.2.0-8+etch9
DBバージョン MySQL 5.0.32-Debian_7etch4-log

文字化けしている文字列は, DB に格納されている文字列でしょうか？
PHP に直書きしている文字列でしょうか？

また, MySQL は, UTF-8 において4バイトで表現される文字（サロゲート・ペア）には対応していません.
文字化けしている文字列が, この領域の文字列であるということはないでしょうか？

# 韓国語については, あまり詳しくないため, はずしていたらすみません.

早速のご返信、有難うございます。

文字化けしている文字列はPHPに直書きしている文字列になります。
※管理画面⇒デザイン管理⇒ページのメイン編集⇒PHP直書き

管理画面を使わない場合（PHP直書き）でも文字化けしてしまいました。

原因を調べているのですが、もしかしたら.htaccessファイルで設定されている、php_value mbstring.language Japaneseの部分が関連しているのでしょうか？

もしお分かりになれば教えて頂ければ助かります。

引用：

mbstring.language = netural

でいかがでしょうか？

お返事有難うございました。

mbstring.language = netural

早速試してみたのですが、やはり文字化けしてしまいました。

※php,tpl等の関連ファイルを全てチェックしたのですが、どれもUTF-8がきちんと指定してあります。

引用：

いま, 韓国語を入力可能な環境ではない(クライアントマシンがFreeBSD なのです...)ので, 検証できなくてすみません.
検証できるようになったら試してみたいと思います.

新着情報のところだけですけど、ためしにネットで機械翻訳させたものを投稿してみました。
設定はデフォルトのまま（日本語仕様）ですが大丈夫っぽい？

テストサイト

使えるネット LinuxVPS
CentOS 4.5
EC-CUBE 2.0.1
PHP 5.1.6
PostgreSQL 8.1.9

nanasesさん、ramrunさん、

検証ありがとうございます。

>ramrunさん
テストサイトですが、

IE6.0日本語環境⇒文字化け
IE6.0英語環境⇒正常
FireFox⇒正常

という結果になり、利用ブラウザに依存する可能性が高いのかもしれません。
IE6.0日本語環境で、韓国のウェブサイトは文字化けしないのですがcharsetでeuc-krを指定している為かもしれません。

EC-CUBEver2.0ではUTF-8が提供されていますが、日本語IE環境で見れるようにする為には、全てeuc-krにしなければいけないのでしょうか？＞＜

他に良い方法があれば教えてくれると助かります。

引用：

Firefoxでしか確認していませんでした（汗）。


ネット検索すると、IE6がダメ子さんなんですね。

とりあえず
・小粋空間：Webサイトで多言語表示をする方法
でいくと、site_frame.tplの



からlangを取るのが一番はやそうです。



いまはテストサイトのほうもIE6でOKでしょ。

ramrunさん

OKです！ IEでの韓国語表示がテストサイトで確認できました！

今日は開発環境から離れてしまっているのでIE7.0での確認ですが、明日念の為（大丈夫だとは思いますが＾＾；）IE6.0での確認、そして現在の開発上での確認をしてご報告します。

そもそものIEの問題だったんですね。
お騒がせしてすみませんでした＞＜