サーバー：CPI
ECCUBEバージョン：EC-CUBE3.0.5
PHP：5.5.27

自動返信メールの内容につきまして。

お客様に届く自動返信メールとショップ管理者側に届く
通知メールの内容を分けることは可能でしょうか？

具体的にはご購入ありがとうございます等
管理者側メールでは必要無い文言の変更を行いたく思っております。

修正方法ございましたら、ご教示よろしくお願いいたします。

下記コントローラー内で受注時のメール送信が行われているので
\Eccube\Controller\ShoppingController::confirm

現状の内容の送信先から管理者を外すのと、
管理者用のメール送信処理を追加する事になると思います。

返信いただきありがとうございます。

調整が上手くいきましたら、また書き込みいたします。