当方、EC-CUBE、php、初心者です。

EC-CUBE 3.0.8をさくらサーバーにインストール後、デフォルトテンプレートを修正して、ショップ様のWEBサイトを制作しております。

ページ上のカテゴリー部分を横幅980pxのグローバルナビゲーションに置き換えましたが、スマホで表示した際に、レイアウトがナビゲーションの画像の分だけ横に伸びてしまっている状況です。

EC-CUBE 3の利点は1つのテンプレートでスマートフォンなどにも対応できるとありますが、スマートフォン用で別個にナビゲーションをテキストだけ表示させたりできますでしょうか。

また、どのファイルを修正すれば良いでしょうか。

どなたか、ご存知の方がいらっしゃれば宜しくお願いいたします。

＞ページ上のカテゴリー部分を横幅980pxのグローバルナビゲーションに置き換えました

静的に書いているということでしょうか？
また、これは、どこで書き換えたのでしょうか？
現状の作りとしては、block/category.twigを読み込んでいるかと思うのですが、読み込むのをやめてdefault_frame.twigに直接記載しているのでしょうか。

単純にスマホの場合のみテキスト表示にしたいのであれば、スタイルシートを新たに読み込ませ、指定幅以下の場合はnav imgをdisplay:noneにしてやればいいような気がしますが・・・

状況が把握できなく、解釈が間違っていたら申し訳ありません。