おそらく単純に直せそうな気もしますが、すべてのファイルをみてみましたがわからなかったので投稿します。

Ver.2.10にイプシロンの決済を先日インストールしましたが、
商品をイプシロンのコンビニ決済を利用して先ほどテスト決済してみたところ、ご注文の返信メールで、

------------------------------------------------
******************************************************************
　コンビニ決済情報
******************************************************************

コンビニの種類：ローソン
払込票番号：--------
電話番号：--------
<br />
＜お支払い方法＞
1. ローソンの店内に設置してあるLoppiのトップ画面の中から、
「インターネット受付」をお選びください。

2. 次画面のジャンルの中から「インターネット受付」をお選びください。

3. 画面に従って「お支払い受付番号」と、ご注文いただいた際の
「電話番号」をご入力下さい。→Loppiより「申込券」が発券されます。
※申込券の有効時間は30分間です。お早めにレジへお持ち下さい。

4. 申込券に現金またはクレジットカードを添えてレジにて代金を
お支払い下さい。

5. 代金と引換に「領収書」をお渡しいたします。領収書は大切に保管
してください。代金払込の証書となります。
<br />
支払期日：2008-03-29
<br />

------------------------------------------------

なぜだか、
<br/>
のタグが入ってしまっています。

上記どこのファイルをみれば直せるかわかりますでしょうか？イプシロンのモジュールのファイルで上記と同じ部分と言えば、data/download/mdl_epsilon/include.php
こちらに上記の文章の部分がありましたが<br>は使っていないですし、EC-CUBE側のどこかからか引っ張ってきているのかわからない状態です。

------------------------------------------------
,31 =>"＜お支払い方法＞
1. ローソンの店内に設置してあるLoppiのトップ画面の中から、
「インターネット受付」をお選びください。

2. 次画面のジャンルの中から「インターネット受付」をお選びください。

3. 画面に従って「お支払い受付番号」と、ご注文いただいた際の
「電話番号」をご入力下さい。→Loppiより「申込券」が発券されます。
※申込券の有効時間は30分間です。お早めにレジへお持ち下さい。

4. 申込券に現金またはクレジットカードを添えてレジにて代金を
お支払い下さい。

5. 代金と引換に「領収書」をお渡しいたします。領収書は大切に保管
してください。代金払込の証書となります。"
,32 =>"＜お支払い方法＞
1.　セイコーマートの店内に設置してあるセイコーマートクラブステーション
（情報端末）のトップ画面の中から、「インターネット受付」をお選び下さい。

2. 画面に従って「お支払い受付番号」と、お申し込み時の「電話番号」を
　　ご入力いただくとセイコーマートクラブステーションより「決済サービス
　　払込取扱票・払込票兼受領証・領収書（計3枚）」が発券されます。

3. 発券された「決済サービス払込取扱票・払込票兼受領証・領収書（計3枚）」
　　をお持ちの上、レジにて代金をお支払い下さい。 "
);

------------------------------------------------

よろしくお願いいたします。