初心者です。
宜しくお願いします。

EC CUBEを使って英語のサイトを作っています。
そこで見出しを('現在のかごの中’など）英語にしたいのですが、デザイン管理→ブロック編集で編集しても反映されません。見出しは画像処理になっているとのことですが、どうすれば良いのかわかりません。

CSSからテキストを書き換えようと思ったのですが出来ませんでした（ただ単に私がソフトの使い方を知らないだけかもしれませんが、、。ちなみにGIMPをつかってます）。

それともブロック編集のイメージ設定になっているところを編集すれば（テキスト設定？）すれば良いだけでしょうか？

とんちんかんなこといってたらすいません。。
ちなみにMac OS X 10.5.8をつかっています。

どうかご回答宜しくお願いします。