2.11.1を使用しています。
商品名や住所氏名等で中国語の記載が多いのですが
自動返信メールで全ての中国語（日本漢字に無い）が消えて表示されてしまいます。

例えば中国語漢字を◯、日本語漢字を△とする
商品名や規格内容、相手の氏名住所等の文字列がある場合
◯◯◯（３文字）→ （ゼロ文字）
△△◯△◯（正式には５文字）→ △△△ ３文字になってしまいます。

2.11.1のHP自体は多言語化されている様ですが、メール部分には未対応なのですね。
修正場所をご存知の方、どうかご伝授の程よろしくお願い致します。

SC_SendMailの拡張クラスSC_SendMail_Exに、コンストラクタやsetBody、getNameAddress、getTEXTHeaderなどのキャラクターセットやmb_languageで言語をセットしてる所を、オーバーライドする必要があります。

日本語、中国語の混在環境であれば、上記で作成した拡張クラスの名前をSC_SendMail_Ex_Chineにして、区別してクラスを呼び出すなどの処理が、SC_Helper_Mailにも必要になりますのでSC_Helper_Mail_Exを拡張する必要もあります。

----------------
EC CUORE 株式会社クオーレ
カスタマイズ御相談下さい。