メルマガ予約配信機能がないとのスレッドを見たんですが、ないんでしょうか？
また、asmailerのようなものを設置する場合、どこに置けばいいんでしょうか？

私が知る限り、デフォルトでは実装されていないと思います。
カスタマイズすれば可能ですが。

asmailerは存じ上げなかったので調べてみましたが、acmailerのことでしょうか。
acmailerであれば、メール配信CGIのようですから、動作環境さえ満たしていて、
適切に設定すれば、動作すると思います。
どこに置いても動作しそうですが、それらも含めて、
acmailerのマニュアルを参考にされると良いと思います。