2.11.2を使用しています。

タイトル通り、サイドバーのカテゴリーブロックにすべて（子孫を含む）のカテゴリーと内包する商品名（詳細ページへのリンク付き）を表示させたいと思っております。

カテゴリーを折りたたまずに全て表示する方法等は見つかりましたが、こちらの意図する物とは違うようで、商品まですべて出す方法を探しております。

情報お持ちでしたらご教授頂ければ幸いです。

とりあえず知識の及ぶ範囲で。

サイドバーのカテゴリーに関する情報を保持する $arrTree は、
data/class/pages/frontparts/bloc/LC_Page_FrontParts_Bloc_Category.php の
lfGetCatTree() で取得されています。

その内容を見てみると、データベースの dtb_category テーブルと dtb_category_total_count テーブルから
データを取得しており、商品情報は含まれていません。
ですので、SQLから見直さないといけないと思います。

dtb_product_categories テーブルと dtb_products テーブルを使って、商品情報を取得し、
$arrTree に加えるなどする必要があると思います。

ご説明ありがとうございます。
大変参考になりました。