試す際には手元のファイルをそのまま編集してしまうと、元に戻せなくなる可能性もあるので、対象となるLC_Page_Shopping_Confirm.phpをコピーしてファイル名を変えてバックアップとしておく事をお勧めします。

手元の環境で試してみましたが、参考サイトのコードで動作したので、いけるんじゃないでしょうか。

----------------

リゾート会員権(エクシブ等)の売買・仲介

【EC-Cube】ダウンロード販売　無料商品購入時に自動で「入金済み」にする方法

http://takenet.jp/takeblo/2012/05/eccube_7.html

に掲載されておりますが、

2.12.2

で行う場合も、上記リンク先の方法で可能でしょうか。
わかる方がいらっしゃいましたら、どうぞ教えてくださるようお願いいたします。