EC-CUBE2.11.5を利用しています。

新着情報のタイトル部分にタグを入力しているのですが、
スマートフォンのnews.tplでは
タイトルが表示される部分を
<span class="news_title"><!--{$arrNews[data].news_title|h}--></span>
↓
<span class="news_title"><!--{$arrNews[data].news_title|nl2br_html}--></span>

に変更し、問題なく表示されているのですが、
ポップアップ（ダイアログ）で表示される箇所が
そのままタグが表示されてしまいます。

どうしたらよろしいのでしょうか？
javascriptの下記のあたりを変更すればいいと思うのですが・・・
//件名をセット
$($("#windowcolumn dl.view_detail dt a").get(maxCnt)).text(news.news_title);


よろしくお願い致します。