はじめまして。
eccubeの存在を知ってからphpなどの勉強を始めたweb作成初心者です。

環境はxamppです。
システム情報
EC-CUBEバージョン 2.12.3
PHPバージョン PHP 5.3.5
DBバージョン MySQL 5.5.8

商品一覧ページを表示したときにリストの商品名のツラが合うようにしたいのです。
つまり、「オススメ」とか「NEW」などの商品ステータスが商品名の後にくるようにしたいのですが（下の段ではなく同じ行にということです）、どうすればできますか？

/data/Smarty/templates/default/products/list.tpl　と
/html/user_data/packages/default/css/contents.css　をいじってみるものの結果が出ていません。

宜しくお願いいたします。