[EC-CUBE]　2.13.1新規インストール
[レンタルサーバ]　DataHotel
[OS]　MacOS 10.6.8
[PHP]　5.2.6
[データベース]　MySQL 5.0.51b
[WEBサーバ]　Apache/1.3.33 (Unix) PHP/5.2.6
[ブラウザ]　FireFox26.0　Chrome32.0

[現象]
プラグインをインストールする際に

ファイルを選択し「インストール」ボタンを押す
　↓
「プラグインをインストールしても宜しいでしょうか？」のダイアログでOKを選択
　↓
直後、下記のエラーになります。
（タイムアウトによるエラーではなく、OKボタンを押した直後に下記のエラー画面になります）

FireFoxの場合：
接続がリセットされました
ページの読み込み中にサーバへの接続がリセットされました。
・ このサイトが一時的に利用できなくなっていたり、サーバの負荷が高すぎて接続できなくなっている可能性があります。しばらくしてから再度試してください。
・ 他のサイトも表示できない場合、コンピュータのネットワーク接続を確認してください。
・ ファイアーウォールやプロキシでネットワークが保護されている場合、Firefox による Web アクセスが許可されているか確認してください。

Chromeの場合：
データを受信していません
サーバーからデータが送信されないためウェブページを読み込むことができません。
このウェブページを再読み込みしてください。
ページの読み込みに必要なデータを再送信するには、再読み込みボタンを押してください。
エラー コード: ERR_EMPTY_RESPONSE

アンチウイルスソフトやファイアウォール、プロキシの設定に心当たりはありません。なお、商品画像のアップロードはできます。
エラーログには何も残っていません。
問題点としては何が考えられますでしょうか？