お世話になります。どうか対処方をご教示頂けませんでしょうか。

カテゴリテーブル(dtb_category)が諸事情により大掛かりになったため、既存の機能しているものをmySQLの機能でエクスポートし、それを編集ソフトで補足しmySQLのSQL機能でインサートしサイトを開こうとすると、他のテーブルでは同様の作成方法で問題が発生しないにもかかわらず、以下のようなエラーが発生しサイトが開けなくなります。

[Native code: 1146]
[Native message: Table '（ドメイン名）.dtb_category' doesn't exist]
on [/var/www/vhosts/xxxxxx/httpdocs/data/class/SC_Query.php(1011)] from 66.249.67.23
customer_id =
/var/www/vhosts/xxxxxxx/httpdocs/products_a/detail.php(34): LC_Page_Products_Detail_Ex->process
/var/www/vhosts/xxxxxxx/httpdocs/data/class_extends/page_extends/products_a/LC_Page_Products_Detail_Ex.php(56): LC_Page_Products_Detail->process
/var/www/vhosts/xxxxxxx/httpdocs/data/class/pages/products_a/LC_Page_Products_Detail.php(90): LC_Page_Products_Detail->action
/var/www/vhosts/xxxxxxx/httpdocs/data/class/pages/products_a/LC_Page_Products_Detail.php(121): SC_Product->setProductsClassByProductIds
/var/www/vhosts/xxxxxxx/httpdocs/data/class/SC_Product.php(1375): SC_Product->getProductsClassFullByProductId
/var/www/vhosts/xxxxxxx/httpdocs/data/class/SC_Product.php(1670): SC_Product->getProductsClassByProductIds
/var/www/vhosts/xxxxxxx/httpdocs/data/class/SC_Product.php(1659): SC_Product->getProductsClassByQuery
/var/www/vhosts/xxxxxxx/httpdocs/data/class/SC_Product.php(1614): SC_Product->getListByProductIds
/var/www/vhosts/xxxxxxx/httpdocs/data/class/SC_Product.php(331): SC_Product->lists
/var/www/vhosts/xxxxxxx/httpdocs/data/class/SC_Product.php(302): SC_Query->select
/var/www/vhosts/xxxxxxx/httpdocs/data/class/SC_Query.php(167): SC_Query->getAll
/var/www/vhosts/xxxxxxx/httpdocs/data/class/SC_Query.php(279): SC_Query->prepare
/var/www/vhosts/xxxxxxx/httpdocs/data/class/SC_Query.php(952): SC_Query->error
/var/www/vhosts/xxxxxxx/httpdocs/data/class/SC_Query.php(1011): trigger_error


本ケースは過去のスレッドでの解答で述べられている様なプラグインが影響しているケースではなく、”カテゴリを管理者画面から作成しない”ことによるものだと考えております。

そこを管理者画面のカテゴリ画面から作成するのでなく、mySQLの機能でエクスポートして一旦ダウンロードしたファイルを編集ソフトで補足してmySQLのSQL機能でインサートして機能させることは可能でしょうか。（カテゴリ以外のテーブルでは問題なし。）

EC-CUBE：2.125
WEBサーバ：Apache
データベース：MySQL 5.0.77
PHP 5.2.9