バージョン：eccube-3.0.12-p1

フロント側の商品取得処理、
ProductRepository.getQueryBuilderBySearchData()の中に、
プラグイン側から
・結合するテーブルの追加
・where条件を追加
するような方法はありますでしょうか。

結合したいテーブルも、whereで使用する項目も、プラグインで追加したものとなります。

可能なのか分かりませんが、
?標準のProductRepositoryをプラグイン側へコピー（とリネーム）して必要な改修を加える
?プラグインのServiceProviderで、既存の$app['eccube.repository.product']を、?のファイルで上書きする
という方法を考えましたが、そのようなことは可能そうでしょうか。

試してみればよいのですが、あまり時間が取れなく、まず質問という形になってしまいました。

そもそも不能、可能だが邪道である（リスクがある）、もっといい方法がある、
など、なんでもいいのでアドバイス頂けるとありがたいです。

よろしくお願いします。