バージョン1.4.7のカスタマイズで、
商品ステータスの「ステータス名」と「アイコン」を任意のものに変更したいと考えております。

皆さんの過去の質問を拝見したところ
管理画面ーシステム設定ーマスタデータ管理からmtb_statusの値変更でDBの項目ごと変更が出来る

というように認識したのですが、管理画面上にマスタデータ管理の項目がみつかりません。
もしかすると1系にはそのような機能はないのでしょうか？？

その場合、
HTML側で表示させるアイコンはhtml/img/right_product/内に置けば良いとして、
管理画面（検索条件設定／商品登録）上での名称変更や、ステータス数の変更をするには
どのテンプレートを変更すればよいでしょうか？

またステータス数を増やすならDBの項目増やす必要もあるかと思いますが、
よい方法がありましたらご教示いただけますでしょうか。


その他、検索条件設定／商品登録以外にも管理画面上で変更必要な箇所がありましたら
ご指摘いただけますと幸いです。


※どちらに質問すれば良いか判断出来ずフロント機能のほうにも質問投げさせてもらっています。