環境：eccube 2.3.3+apache2.2+MySQL 5.0.75+PHP5.2.6+Linux(ubuntu)
状況：会員別集計を実行するとシステムエラーがでる
site.log抜粋：
SELECT COUNT(*) AS order_count, SUM(total) AS total, TRUNCATEATE((AVG(total)) AS total_average, order_sex FROM dtb_order WHERE create_date >= '2009/1/1 00:00:00' AND create_date < date('2009/02/01') AND customer_id <> 0 AND del_flg = 0 AND status <> 3 GROUP BY order_sex [nativecode=1064 ** You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'total_average, order_sex FROM dtb_order WHERE create_date >= '2009/1/1 00:00:00' at line 1]

原因：TRUNCATEATE((AVG(total)）となっており構文エラー　正しくは→TRUNCATE(AVG(total),0)
class[SC_DB_DBFactory_MYSQL]のメソッド[sfChangeMySQL]をSQL発行までに２重呼び出し（SC_Query->select内とSC_DbConn->getAll内）している
さらに、TRANCATE関数の第２引数[桁数（精度）]の指定が無い

対応方法：
SC_Query->selectの９４行目削除
// $sqlse = $dbFactory->sfChangeMySQL($sqlse);

LC_Page_Admin_Total->lfGetOrderMemberの６４１行目
trunc(AVG(total))→trunc(AVG(total),0)に変更

※職業別集計もバグっていたので下記の通り変更しました (2009/1/28 12:00 更新)
LC_Page_Admin_Total->lfGetOrderMemberの711行目
trunc(AVG(total))→trunc(AVG(total),0)に変更

※念のため記述しておきますが、当方公式サイトの開発環境ソースのコミット権はありませんので、公式サイトの開発環境ソースの変更はしていません。
上記の変更箇所は当方開発環境内の話です
ただし、公式サイトの2.3.3のソースであれば、上記と同様の変更で対応可能です
上記の変更で当方開発中のサイトは間に合いますが、
根本的にclass[SC_DB_DBFactory_MYSQL]の[sfChangeTrunc]と[sfChangeRANDOM]を再入可能に変更すべきかと思います
例えば、SC_DB_DBFactory_MYSQLの246行目でeregi_replace関数の正規表現を
$changesql = eregi_replace("( TRUNC)", " TRUNCATE", $sql);
から
$changesql = eregi_replace("( TRUNC *\()", " TRUNCATE(", $sql);
のようにするとか。（上記は不完全でTRUNCの前に四則演算子等が来るとヒットしません）
SQL文は将来において、おおいに変更される箇所なので、
内部の処理を知らないとSQLが書けないことに問題があると思います
(2009/1/28 20:30 更新)