Version 2.4.2 を使っています。

<div class="recomendleft">
<!--{if $arrBestProducts[cnt].main_list_image != ""}-->
<!--{assign var=image_path value="`$arrBestProducts[cnt].main_list_image`"}-->
<!--{else}-->
<!--{assign var=image_path value="`$smarty.const.NO_IMAGE_DIR`"}-->
<!--{/if}-->

<a href="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->products/detail.php?product_id=<!--{$arrBestProducts[cnt].product_id}-->">
<img src="<!--{$smarty.const.SITE_URL}-->resize_image.php?image=<!--{$image_path|sfRmDupSlash}-->&width=48&height=48" alt="<!--{$arrBestProducts[cnt].name|escape}-->" />
</a>

<h3>
<a href="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->products/detail.php?product_id=<!--{$arrBestProducts[cnt].product_id}-->"><!--{$arrBestProducts[cnt].name|escape}--></a>
</h3>

<!--{assign var=price01 value=`$arrBestProducts[cnt].price01_min`}-->
<!--{assign var=price02 value=`$arrBestProducts[cnt].price02_min`}-->

<p><span class="mini">価格：</span><span class="mini">
<!--{if $price02 == ""}-->
<!--{$price01|sfPreTax:$arrInfo.tax:$arrInfo.tax_rule|number_format}-->
<!--{else}-->
<!--{$price02|sfPreTax:$arrInfo.tax:$arrInfo.tax_rule|number_format}-->
<!--{/if}--> 円</span>
</p>
</div>

デフォルトから用意されてるオススメ商品には、商品名、画像、オススメ商品の管理画面にあるコメントしか出ないようになっていますが、これに商品それぞれのカテゴリ名（親カテゴリもしくは全て）も一緒に表記したいのですが、情報が見つけられませんでした。

data/class/pages/frontparts/bloc/LC_Page_FrontParts_Bloc_Best5.php

が怪しいと思い、１０６行目あたり、

$col = "DISTINCT A.*, product_id, name, price02_min, price01_min, main_list_image ";
$from = "dtb_best_products AS A INNER JOIN vw_products_allclass AS allcls using(product_id)";

この配列にcategory_nameみたいなものを取得すれば持って来れるかなと考えたのですが、いまひとつ分かりませんでした。
そもそもカテゴリ名として用意されてるのか分からなかったのですが、、、

当方データベースを直接いじるほどの知識はありません。

ご教授宜しくお願い致します。