[EC-CUBE] 2.4.2
[レンタルサーバ] コアサーバー
[PHP] PHP 5.2.5
[データベース] PostgreSQL 8.2.4

上記の環境にてサイトを作成しているのですが、突然カテゴリが重複して表示されるようになってしまいました。

下記の画像のような感じです。(左がカテゴリ管理画面、右がトップページ等で実際に表示されています)
http://www.trams777.com/sc0000.jpg

症状が出る直前にカテゴリと商品の登録をしたこと以外は特に何もしていません。
データベース上のdtb_category等を見ても、特に重複して登録してあるわけでもなく、解決方法が分からず困っております。

解決方法が分かる方がいらっしゃいましたら、ご教示の程宜しくお願い致します。