初めてEC-CUBEをダウンロードしてサイトを構築しております。
お問い合わせフォームにサンプル請求として、チェックボックスで選択（複数選択可）してもらって送信する機能を追加したいと考え、以前このフォーラムでもご質問されていたのでそれを参考にし、テンプレートやｐｈｐファイルを変更している最中です。現在、フォームは完成し、ブラウザで確認用の画面まではうまく表示させることができました。しかし送信したメール本文にはチェックボックスで選択した値（文字）が適用されず表示できません。
どうすれば良いか教えていただけないでしょうか？
どうぞよろしくお願い致します。

------------------------------------------------------------------------------------------
[EC-CUBE] 2.11.1、新規インストール
[レンタルサーバ] 自社サーバー
[OS] CentOS Linux 5.6
[PHP] PHP 5.2.17
[データベース] MySQL 5.0.77
[ブラウザ] Firefox4.01
------------------------------------------------------------------------------------------
下記に変更、追加したものを記載致します。


------------------------------------------------------------------------------------------
/data/Smarty/templates/default/contact/
■index.tpl
<table summary="お問い合わせ">　</table>内
--------------------------------------------
<tr>
<th>ご希望のサンプル<span class="attention">※<br />複数選択可</span></th>
<td>
<p>
<label><input type="checkbox" name="sample[]" value="1" <!--{if $arrForm.sample != '' && in_array('1',$arrForm.sample)}--> checked="checked" <!--{/if}--> />サンプル１</label>
<label><input type="checkbox" name="sample[]" value="2" <!--{if $arrForm.sample != '' && in_array('2',$arrForm.sample)}--> checked="checked" <!--{/if}--> />サンプル２</label><br />
<label><input type="checkbox" name="sample[]" value="3" <!--{if $arrForm.sample != '' && in_array('3',$arrForm.sample)}--> checked="checked" <!--{/if}--> />サンプル３</label>
<label><input type="checkbox" name="sample[]" value="4" <!--{if $arrForm.sample != '' && in_array('4',$arrForm.sample)}--> checked="checked" <!--{/if}--> />サンプル４</label>
</p>
</td>
</tr>


------------------------------------------------------------------------------------------
/data/class/pages/contact/
■LC_Page_Contact.php
function lfInitParam(&$objFormParam) {　}内
--------------------------------------------
$objFormParam->addParam("ご希望サンプル", 'sample' , array("column" => "sample", "convert" => "KVa" ));


------------------------------------------------------------------------------------------
/data/Smarty/templates/default/contact/
■confirm.tpl
<table summary="お問い合わせ内容確認">　</table>内
--------------------------------------------
<tr>
<th>ご請求サンプル内容</th>
<td>
<!--{if $arrForm.sample != '' && in_array('1',$arrForm.sample.value|escape)}-->サンプル１<br /><!--{/if}-->
<!--{if $arrForm.sample != '' && in_array('2',$arrForm.sample.value|escape)}-->サンプル２<br /><!--{/if}-->
<!--{if $arrForm.sample != '' && in_array('3',$arrForm.sample.value|escape)}-->サンプル３<br /><!--{/if}-->
<!--{if $arrForm.sample != '' && in_array('4',$arrForm.sample.value|escape)}-->サンプル４<!--{/if}-->
<!--{foreach from=$arrForm.sample item=val}-->
<input type="hidden" name="sample[]" value="$val" />
<!--{/foreach}-->
</td>
</tr>


------------------------------------------------------------------------------------------
/data/Smarty/templates/default/mail_templates/
■contact_mail.tpl
最終行追加
--------------------------------------------
ご請求サンプル内容
<!--{if in_array('1',$arrForm.sample.value|escape)}-->サンプル１<!--{/if}-->
<!--{if in_array('2',$arrForm.sample.value|escape)}-->サンプル２<!--{/if}-->
<!--{if in_array('3',$arrForm.sample.value|escape)}-->サンプル３<!--{/if}-->
<!--{if in_array('4',$arrForm.sample.value|escape)}-->サンプル４<!--{/if}-->
<!--{foreach from=$arrForm.sample item=val}-->
種類：<!--{$arrForm.sample.$val|escape}-->
<!--{/foreach}-->
<!--{$tpl_footer}-->

------------------------------------------------------------------------------------------
以上になりますが、ブラウザの確認用画面まではうまく表示されており、メール本文が
ご請求サンプル内容

と空白になっております。
おそらくcontact_mail.tplの記述がおかしいのだと思うのですが、phpの知識がなく、困っております。また、他にも変更しないといけないファイルや箇所があるかもしれません。
どなたか教えていただけないでしょうか？
よろしくお願い致します。