> しかしよくよく考えてみると、ポップアップやモーダルウィンドウのようなサブウィンドウに開くのではなく、それぞれ新しいページとして開く（遷移する）ほうが自然ではないかと思えてきました。

基本方針として賛成です。

とりあえず、スマートフォンでも画面遷移している箇所は、遷移で良いと思います。

それで、都合が悪い箇所は、個々に調整といった感じですかね。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。