こんにちわ。同じ環境なのですがメール配信の件名だけが文字化けしてしまいます。
（ただしEC-CUBEは1.3.5正式版 ）

件名：
=?ISO-2022-JP?B?GyRCIVolKyVgJVAhWxsoQiAbJEIkNENtSjgkIiRqJCwkSCQmJDQbKEI=?= =?ISO-2022-JP?B?GyRCJDYkJCReJDkhIxsoQg==?=

Obaさんの設定と同じ下記php.iniを設定しています。

引用：

そして受信したメールは、coreserverのウェブメールでは件名本文とも正常表示。
OutlookExpress6.0では送信者空欄・件名が途中で途切れ、本文上部に「=?ISO-2022-JP?B?GyRCJDYkJCReJDkhIxsoQg==?=」から始まるヘッダ情報。
Thunderbird2.0では送信者正常でほかはOutlookExpress6.0と同じ状況です。

他のスレッドを参考にdata/classl/GC_SendMail.phpの64行目の
$this->subject = mb_encode_mimeheader($subject);
を
$this->subject = 　$subject;
に変えると管理ページでの件名文字化けは解消しますが、送信されるメールの件名が文字化け（Outlookで「｡ﾚ･ｫ･爭ﾐ｡ﾛ ､ｴﾃｸ､｢､熙ｬ､ﾈ､ｦ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｣」Thunderbirdで？？？の連続表示）、本文は正常となります。

よい対処方法はありませんでしょうか？