所感ですが、バグの確率は高いです。

EC-CUBE のデータ構造上、「在庫制限の有無」と「在庫数」は別々に管理しているため、プログラムにバグがあれば、理論上そういった動作となります。

以前にソースを読んでたいた時に、在庫減算処理にやや怪しい部分があると感じていたので、その辺りかなと推測していますが、改めて分析してみないと断定はできないですね。

参考までに、「商品管理＞商品登録CSV」は使用していますか?

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。