kicks様

詳細まで確認しているわけではないので、確実ではないですが、
編集が必要となるファイルはフロント側と管理側含めると
8ファイル程度となるかと思います。

DBではCREATE文を一つ流す必要があります。
(こちらは「おすすめ商品」のテーブルと同じ構造のテーブルを
作成するものとなります。)

ファイルの編集自体は、ファイル名の編集などが中心となる為、
対応部分が把握できれば問題ないかと思います。

懸念されているバージョンアップやメンテナンスについても、
「おすすめ商品」と同構造である為、然程問題はないかと思います。

ブロックの追加方法等は、EC-CUBEのカスタマイズ本にも
記載されていたり、検索しても多く見つかるかと思うので、
一つの方法として、ご検討いただくのもありかとは思います。