secimo様


超突貫的な対応でよければ、以下の手順にて実装できるかと存じますので、
お試しください。

※自分が試したバージョンは、「2.13.0」になります。

-----------
?mtb_mail_templateに、「ID、値」を設定する。

?mtb_mail_tpl_pathに、「ID、値」を設定する。
　（※このときのIDは、?と同じIDにする）

?基本情報管理 > メール設定 > ?の値（テンプレートプルダウン）
　にて、タイトル、ヘッダー、フッターを設定する。

?data/Smarty/templates/default/mail_templates/　フォルダに、
　?の「値」と同じ名前のファイルを作成する。
　（※このファイルの中身が、メールの本文になります）

?data/class/helper/SC_Helper_Purchase.phpファイルの、
　「sendOrderMail()」メソッドの最後に、

　　$mailHelper->sfSendOrderMail($orderId, ?の「ID」);

　を追記する。
--------------


おそらく、これで受注が完了した時点で、
購入者には受注完了メールが、SHOPマスタには先ほど設定したテンプレートメールが、
それぞれ送信されると思います。


こちら、あくまで「突貫作業」になりますので、
参考意見までとさせていただきます。

以上、よろしくお願い致します。