ロリポップのサーバー管理画面の中からデータベースにアクセスできて、無事dtb_categoryを発見し、問題のカテゴリを削除できました。システムもちゃんと動くようになりました。ありがとうございました。