詳しい者に検証してもらったところ解決致しました。

dtb_products に余計な model_number を追加してしまいそれにより見るべきデータに間違いが発生していたようです。

ちなみに上記の商品登録CSVの作成方法で登録し、書き出した後のCSVにて再登録をしようとするとエラーが返ってきます。
削除用の商品(削除用フラッグが1の商品)はあえて登録しない事で正常動作致しました。
※商品IDと商品規格IDが一致しないからのようです。

お騒がせしました。
また、ありがとうございました。