こんにちわ。

お望みの回答ではないと思いますが参考までに返信致します。

引用：

これまでクロネコWebコレクトを導入したことはありますが、このような対策まで行ったことはありません。
未決済や決済途中で離脱された場合には再度ご注文しなおして頂く、という運用としている場合が多いです。

引用：

クロネコ側の仕様としてpostと明記されているので、URLパラメータ(get)で処理可能なのか不明です。getで対応される場合にはまずこの点をご確認頂く必要があると思います。

セキュリティ的には、なんとも言えません。
※以下、あくまで個人の意見です。
SSLなのでパラメータが盗聴されることはないと思いますが、ブラウザの履歴には残ってしまう危険があります。
もっとも、URLを記載するメール自体が平文なのでそちらの方が危険とも考えられますが。

また、パラメータのうち、どの情報が漏れることをセキュリティ的に問題と考えているかによっても対策の仕方は変わるのではないでしょうか。
パラメータの個人情報部分は必須項目ではなかったと思いますので、これらは省くことが出来ます。